Gwendal Le Fol est un traducteur et consultant hautement qualifié dans le domaine de la pêche. Il dirige Ocean Environment, une petite entreprise certifiée basée à San Diego, en Californie, qui se consacre à aider les gestionnaires de la pêche, les décideurs politiques et les chercheurs dans différents pays à atteindre leurs objectifs de communication multilingue. Gwendal se concentre sur l'accompagnement de projets internationaux et excelle dans la traduction d'un large éventail de documents bilingues, notamment des rapports, des manuels de formation, des normes de certification et des comptes rendus de réunions.

 

Son parcours académique comprend un master (MAS) en biodiversité marine et conservation de la Scripps Institution of Oceanography à La Jolla, en Californie, un master (MSc) en gestion côtière de l'Institut Universitaire Européen de la Mer à Brest, en France, ainsi qu'une maîtrise (PgDip) en sciences marines appliquées et une licence (BSc) en sciences marines de l'université de Plymouth au Royaume-Uni.

 

Au-delà de son parcours académique , Gwendal a d'abord acquis une solide expérience pratique sur le terrain en tant qu'observateur des pêches dans différents lieux, puis en tant que chargé de projets internationaux à Paris, en France, avant d'occuper son poste actuel de traducteur et consultant indépendant. Son expertise pratique lui permet d'apporter un haut niveau d'assistance technique à ses clients.

 

Avec un dévouement et une passion authentiques pour son travail, Gwendal s'efforce d'avoir un impact positif dans le domaine de la communication et des services linguistiques liés à la pêche, en offrant un soutien précieux à ses clients.